Il Museo Guggenheim di Bilbao presenta Alex Reynolds, “C’è una legge, c’è una mano, c’è una canzone”, la prima mostra del 2021 nella galleria Film & Video, uno spazio che il Museo riserva alle opere chiave della videoarte, del cinema e dei linguaggi artistici associati all’immagine in movimento.

In questa occasione, dal 19 febbraio al 13 giugno 2021, sono presentati tre lavori recenti di Alex Reynolds (Bilbao 1978), a cura di Manuel Cirauqui. Reynolds è nota per la sua costante esplorazione dei nostri modi di relazionarci ed esprimere affetto, specialmente attraverso il linguaggio cinematografico. L’opera The Hand that Sings (2021), recentemente coprodotta dal Museo Guggenheim di Bilbao, è esposta in anteprima internazionale nella galleria principale.

Creato da Reynolds in collaborazione con la coreografa svedese Alma Södeberg, The Hand that Sings costruisce una rete di gesti, voci e immagini che si connettono nel tempo. Questi elementi sembrano imitarsi a vicenda in sequenze aperte e reazioni a catena: dall’estrazione quasi rituale della corteccia di quercia in Extremadura durante la raccolta annuale del sughero, all’atto di sbucciare un’arancia prima di un piccolo fuoco o all’atto di lavare la mano di qualcuno; dal tremito delle foglie al tremito di una voce, insieme al battito delle ali di un uccello in lontananza o ancora, il ciclo di feedback tra il canto dell’esecutore e i movimenti delle mani. Le parole in spagnolo e inglese vengono scambiate su un tetto mentre scorgiamo il Palazzo di Giustizia nello skyline di Bruxelles. The Hand that Sings è un’opera evocativa e sensoriale che si concentra sui dettagli e sulla contemplazione. I corpi, il paesaggio e la macchina da presa agiscono in reciproca armonia.

Il film Palais (2020), girato al Palazzo di Giustizia di Bruxelles, un’opera dall’architettura impressionante dell’inizio del XIX secolo, consiste in una panoramica delle labirintiche strutture amministrative dell’edificio, dove si alternano spazi monumentali, corridoi stretti, uffici abbandonati, pareti coperte di graffiti e ascensori sinistri.

La terza opera di questa installazione, Justine (2020), consiste in un diapason che vibra nell’aria in modo quasi impercettibile. Il diapason è stato personalizzato ed evoca il tono esatto della voce di una persona nota all’artista, Justine, alla quale è intitolata l’opera.

Il lavoro di Alex Reynolds è caratterizzato da un’ambiziosa manipolazione del linguaggio filmico e dall’interesse nell’esplorare le relazioni tra i suoi elementi chiave: suono, ritmo, recitazione e narrazione, nonché il ruolo dello spettatore in essi. Attraverso il film, l’artista gioca e altera le strutture e le convenzioni dominanti della narrazione visiva, sfidando la nostra percezione oltre il perimetro dello schermo e il regno delle immagini.

ENGLISH VERSION
The Guggenheim Museum Bilbao present Alex Reynolds. “There is a Law, There is a Hand, There is a Song”, the first exhibition of 2021 in the Film & Video gallery, a space that the Museum reserves for key works in video art, film, and the artistic languages associated with the moving image.

This time, from February 19 to June 13, 2021, three recent works by Alex Reynolds (b. 1978, Bilbao) will be featured. Curator: Manuel Cirauqui. Reynolds is known for her constant exploration of our modes of relation and affection, especially in their manifestations through cinematic language. The work The Hand that Sings (2021), recently co-produced by the Guggenheim Museum Bilbao, will be shown in an international premiere in the main gallery as part of this exhibition.

Created by Reynolds in collaboration with Swedish choreographer Alma Södeberg, The Hand that Sings builds a web of connecting gestures, voices, and images in time. These elements seem to mimic each other in open sequences and chain reactions: from the almost ritual-like extraction of oak bark in Extremadura during the annual cork harvest, to the act of peeling an orange before a small fire or the act of washing someone’s hand; from the tremor of leaves to the trembling of a voice, along with the flapping of a bird’s wings in the distance or again, the feedback loop between the performer’s chant and hand movements. Words in Spanish and English are traded on a rooftop as we get a glimpse of the Palace of Justice in the Brussels skyline. The Hand that Sings is an evocative, sensorial work that focuses on details and contemplation. Bodies, the landscape, and the camera act in reciprocal harmony.

The film Palais (2020), filmed at the Palace of Justice in Brussels, an impressive work of architecture from the early 19th century, consists of a walkthrough of the building’s labyrinthine administrative facilities, alternating monumental spaces, narrow hallways, abandoned offices, walls covered in graffiti, and sinister elevators.

The third work in this installation, Justine (2020), consists of a tuning fork that vibrates in the air almost imperceptibly. The tuning fork has been custom-made, so it evokes the exact voice pitch of a person known to the artist, after whose name—Justine—the work is titled.

Alex Reynolds’s work is characterized by an ambitious manipulation of filmic language and an interest in exploring the relations between its key elements: sound, rhythm, acting and storytelling, as well as the viewer’s role in them. Through film, the artist plays with and alters the dominating structures and conventions of visual narration, defying our perception beyond the perimeter of the screen and the realm of images.

M.C.S.
Press Guggenheim Museum Bilbao, 19 febbraio 2021

Immagine di apertura: Alex Reynolds & Alma Södeberg –
The Singing Hand (La mano que canta), 2021
Video screening, color, sound (production image) –
Courtesy of the artists and Marta Cervera Gallery, Madrid
© Alex Reynolds and Alma Södeberg

THERE IS A LAW, THERE IS A HAND, THERE IS A SONG
19 febbraio al 13 giugno 2021

www.guggenheim-bilbao.eus