Un programma che coinvolge 60 poeti, di cui 25 italiani, 25 cubani e 10 spagnoli. Il nuovo progetto artistico “Poetas en paralelo. Poesía y comunidad”, ideato per promuovere lo scambio culturale tra Cuba, Italia e Spagna, si svolgerà in un biennio ed è parte integrante del più ampio progetto “Poetry is my passion”, itinerario poetico di solidarietà multiculturale.
“Poetas en paralelo. Poesía y comunidad” prende il via durante la Settimana della Poesia, dal 20 al 25 marzo2021, per poi protrarsi sino alla fine del 2022 coinvolgendo nuovi autori provenienti da tutto il mondo. L’obiettivo è mostrare la poesia come massima espressione dei sentimenti umani, prezioso ponte narrativo per una reale interazione tra differenti culture, occasione per superare le mononarrazioni dei pensieri unici.
La programmazione inizia con lo scambio di esperienze tra poeti, narratori e giornalisti. Successivamente, una serie di video presentano poesie di autori contemporanei italiani e cubani “a coppie”, e gli aperitivi poetici con voci italiane, cubane e spagnole. Insieme a loro, le migliori nuove voci della penisola iberica, in spagnolo, galiziano e basco.
La raccolta dei video poetici vede alla regia l’artista visivo cubano Liesther Amador González e la collaborazione con la compagnia sperimentale di arte, danza e teatro di Milano “Interrogante Spettacolo”. Questa esperienza sarà parte del palinsesto Milano Città Mondo a cura del Museo delle Culture MUDEC e dell’Ufficio Reti e Cooperazione Culturale del Comune di Milano, lavoro da proseguire con le comunità internazionali presenti a Milano, in particolare dell’America Latina.
Il progetto “Poetas en paralelo. Poesía y comunidad” è ideato dall’Associazione CubEArt e dalla Casa della Poesia di Milano in collaborazione con l’Instituto Cervantes di Milano e dell’Instituto del Cubano del Libro. È promosso con il Patrocinio del Comune di Milano, la Oficina Cultural dell’Ambasciata di Cuba in Italia, e il Grupo Consular de América Latina y el Caribe en el Norte de Italia. Partner istituzionali: El Instituto Cervantes, El Centro Cultural Dulce María Loynaz, La Unión de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC), La Asociación Hermanos Saíz (AHS).
LE INIZIATIVE 2021-2022
Il programma biennale prevede la creazione di uno “spazio itinerante” che funzioni come una rete fisica e virtuale dove poeti, artisti, istituzioni e realtà del settore possano interagire tra loro per produrre iniziative culturali nei diversi Paesi.
Due sono le principali iniziative. Una mostra fotografica e sonora svelerà i momenti salienti di un viaggio multiculturale partito da Milano e apertosi al mondo: un loop audiopermetterà di ascoltare le voci dei poeti nelle lingue originali e le versioni tradotte recitate da artisti e attori. Una Antologia Poetica raccoglierà la varietà di visioni e linguaggi, di sensazioni ed emozioni, di colori e di ricordi, di Poetas en paralelo.
M.F.C.
Fonte: De Angelis Press
POETAS EN PARALELO. POESÍA Y COMUNIDAD
Settimana della Poesia
20-25 marzo 2020
Online sulle piattaforme
@CubEArt @poetryismypassionmilano @Interrogante Spettacolo @InstitutoCervantesMilano @LaCasaDellaPoesiaDiMilano
